CONVEGNO : IL FUOCO TRA L'ARIA E L'ACQUA - Le isole vulcaniche nella scienza e nel mito.
Tutela e valorizzazione.- Isole Eolie dal 29 settembre al 2 ottobre 2002

La Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO e la REGIONE SICILIANA Assessorato Beni Culturali ed Ambientali hanno organizzato la Conferenza Internazionale alle Isole Eolie, recentemente entrate a far parte del Patrimonio Mondiale dell'Umanità. La manifestazione è destinata a celebrare il trentesimo anniversario della Convenzione sulla protezione del Patrimonio culturale e naturale mondiale con una iniziativa volta a raccogliere i contributi di tutte le discipline connesse alle problematiche della conoscenza, tutela, valorizzazione, gestione e fruizione compatibile delle Isole Vulcaniche e dei loro patrimoni culturali, naturali ed antropologici.
Ciò consentirà di disporre di un patrimonio di proposte e di soluzioni relative ai Parchi Vulcanologi e Archeovulcanologi, al quale fare riferimento per una migliore tutela e per uno sviluppo sostenibile del Patrimonio. Gli organizzatori, peraltro, si propongono di realizzare una sorta di college virtuale intorno all'evento. Conseguentemente propongono alla collettività scientifica di ipotizzare forma di partecipazione alla Conferenza elaborando anche contributi concreti che saranno sottoposti al vaglio del Comitato Scientifico. I partecipanti potranno assistere alla proiezione di film legati all'ambiente eoliano :"Il postino" di Massimo Troisi,"Stromboli" di Rossellini, "L'Avventura" di Antonioni. E' prevista una visita guidata sull'arte dei Pupi siciliani e altre manifestazioni legate alla tradizione e al paesaggio eoliano.

CONFERENCE :FIRE BETWEEN AIR AND WATER - Volcanic Islands in Science and Myth.
Preservation and improvement -Isole Eolie, sept/29 - oct/02 2002

The Italian Commission for UNESCO and the "Assessorato dei Beni Culturali e Ambientali e della Pubblica Istruzione" of the Sicily Region organised an International Conference at Lipari's Castle in Aeolian Islands, recently admitted to the World Heritage List. The Conference is included in Celebrations that will take place, in Italy, for the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention. This initiative is directed to gather all subject contributions linked to problems of Volcanic Islands and their natural, anthropological, cultural heritage, knowledge, preservation, valorisation, management and utilisation.
The aim is to collect a wide range of proposals and solutions related with volcanic Parks and assure a better preservation and sustainable development of World Heritage Sites. To the definition of those Parks will concour all the disciplinary, multidisciplinary and interdisciplinary contributions, presented or send, by scientists attending to the Conference. Will be held a photo exhibition by ESA of remote sensing of the earth as well as an exhibition of territorial landscape planning of the Sicily Region.
Schedule foresees the showing of six important films shot at Aeolian Islands such as: The Postman, Stromboli, Kaos, etc. There will also be a show of the Opera Siciliana dei Pupi, which belongs to UNESCO Intangible Heritage. The education of young people will be discussed on the fourth day of the Conference. The latter will also include the awarding of a prize to the winner of the International Competition for the creation of a poster symbolising the new UNESCO Pilot Project World Heritage and Dialogue amongst Cultures. On the same day the international forum "Open Doors to Young People on UNESCO Heritage Preservation and Improvement", and a round table on volcanic and volcanic-archaeological parks will be held. The official language is English.
The Conference will be held according to the following programme: Sunday, 29th September: Participants' arrival, record formalities and guided sea tour with scientific illustration of Lipari and Vulcano Islands. The days from Monday,30th September to Wednesday, 2nd October will dedicated to the Conference while the next Thursday, Friday and Saturday will be spend to guests tours of cultural, natural and anthropological heritage of Aeolian Islands.